Soluzioni di comunicazione

Editing e Revisione

Uno sguardo esterno e fresco sono spesso necessari per perfezionare qualsiasi testo
ripulendolo da eventuali errori grammaticali e ortografici
e, soprattutto, per assicurare che le idee di fondo siano espresse in maniera ineccepibile.
La revisione e l’editing servono a questo.

Che siate in procinto di consegnare una tesi o un articolo,
di spedire un CV o di mandare in stampa un testo,
che abbiate bisogno di un editing ricercato e profondo
o soltanto di una rilettura veloce,
potete fare affidamento sul mio sguardo per darvi le correzioni
e i suggerimenti necessari.

Comunicazione personale e CV

Se la barriera linguistica si interpone tra voi e un potenziale cliente,
datore di lavoro o quant’altro,
posso occuparmi di portare avanti le comunicazioni per conto vostro
ed assistervi nell’ottenere l’incontro o le informazioni che desiderate.

Un curriculum vitae e una lettera di presentazione ben scritti e personalizzati
sono di vitale importanza al momento di candidarsi per una posizione
lavorativa o accademica; è necessaria una certa perizia e la capacità
di correggere il “tiro” a seconda dello scopo.
L’esperienza acquisita negli anni in questo ambito fa sì che io possa aiutarvi a farlo.

Project Management

Se non ho la possibilità di soddisfare le vostre richieste,
o se avete bisogno di una traduzione in combinazioni linguistiche
o campi di specializzazione differenti,
sarò lieta di mettervi in contatto con qualcuno che possa farlo.

Ho una rete affidabile di colleghi grazie ai quali
posso coprire tutte le principali lingue europee.

Richiedi un preventivo