Traduzione Editoriale

Traduzioni

Il Corvo della Notte, di Johan Rundberg, Rizzoli Ragazzi, 2023
Piccola Nuvola, di Emma Virke e Fumi Koike, Il Gatto Verde, 2023, tradotto insieme a Ilaria Baldini
La leggenda si risveglia. Soul Riders vol. 2, di Helena Dahlgren, Il Castoro, 2023
L'isola dei cavalli. Soul Riders vol. 1, di Helena Dahlgren, Il Castoro, 2022, tradotto insieme a Samanta K. Milton Knowles
La vita segreta delle puzzette di Malin Klingenberg e Sanna Mander, Gallucci, 2021, tradotto insieme a Ilaria Baldini, Luce Frisenda e Alessandra Panfilo con la supervisione di Laura Cangemi

Lavorazioni in corso

Bims Värld – Skolnatten, di Kristina Sigunsdotter & Jenny Jordahl
Ödesryttarna. Mörkret Faller, di Helena Dahlgren
Hemligheten i Helmersbruk, di Eva Frantz
Mamma Klikk!, di Gunnar Helgasson – traduzione collaborativa dall'islandese a cura di Silvia Cosimini

Sono Francesca Sophie Giona, classe 1989, genovese di nascita e viaggiatrice per vocazione, appassionata sin dalla mia infanzia bilingue al concetto di traduzione come strumento per collegare universi, rendere accessibili culture ed accorciare le distanze.