Francesca Sophie Giona

Traduzione Editoriale

Narrativa tradotta

Rosenholm 3 - L'ombra delle Belledonne, Gallucci 2025, tradotto insieme a Eva Valvo
La scritta sull'acqua, di John Ajvide Lindqvist, Marsilio 2025, tradotto insieme a Samanta K. Milton Knowles
Bestie Selvagge di Håkon Marcus, DeAgostini 2024
Il segreto di Helmersbruk di Eva Frantz, Edizioni EL 2023, tradotto insieme a Ilaria Baldini
Una mamma svitata di Gunnar Helgason, uovonero 2023, traduzione collaborativa a cura di Silvia Cosimini
Il Corvo della Notte, di Johan Rundberg, Rizzoli Ragazzi 2023
Il mondo di Bim – In prima media! di Kristina Sigunsdotter e Jenny Jordahl, Edizioni EL 2023, tradotto insieme a Ilaria Baldini
Piccola Nuvola, di Emma Virke e Fumi Koike, Il Gatto Verde 2023, tradotto insieme a Ilaria Baldini
La vita segreta delle puzzette di Malin Klingenberg e Sanna Mander, Gallucci 2021, traduione collaborativa a cura di Laura Cangemi
Soul Riders. Il canto oscuro, di Katie Cook ed Ellie Puukangas, Il Castoro 2025
L'isola dei cavalli. Soul Riders vol. 1, di Helena Dahlgren, Il Castoro 2022, tradotto insieme a Samanta K. Milton Knowles
La leggenda si risveglia. Soul Riders vol. 2, di Helena Dahlgren, Il Castoro 2023
La discesa delle tenebre. Soul Riders vol. 3, di Helena Dahlgren, Il Castoro 2023

Saggistica tradotta

Mind Games, di John Lennon e Yoko Ono, Rizzoli Lizard 2024
ABBA - Storie di malinconica allegria di Jan Gradvall, Rizzoli Lizard 2024
The Residence, di Kate Andersen Brower, Vallardi 2025, tradotto insieme ad Annamaria Mirra
Carlos Alcaraz. L'uomo dietro il sorriso, di Mark Hodgkinson, Limina 2025
Iron Hope, di James Lawrence, Vallardi 2025

Sono Francesca Sophie Giona, classe 1989, genovese di nascita e viaggiatrice per vocazione, appassionata sin dalla mia infanzia bilingue al concetto di traduzione come strumento per collegare universi, rendere accessibili culture ed accorciare le distanze.